Tessalor
Werkzeuge durchsuchen⌘K
DE
ENEnglishDEDeutschفافارسی

Menü

Werkzeuge durchsuchenÄnderungsprotokoll

↑↓ zum Navigieren↵ zum ÖffnenBeschreiben Sie das Problem, nicht das Tool

Ratgeberantwort

Konstanter Untertitel-Offset oder Timing-Drift?

Messen Sie den vorzeichenbehafteten Unterschied zwischen einem gesprochenen Ereignis und seinem passenden Hinweis am Anfang und wiederholen Sie den Vorgang am Ende. Wenn beide Unterschiede innerhalb Ihrer Messgenauigkeit gleich sind, hat die Spur einen konstanten Versatz und jeder Cue kann sich um diesen Betrag verschieben. Wenn der spätere Unterschied größer oder kleiner ist oder das Vorzeichen ändert, driftet der Track und seine Zeitstempel müssen skaliert oder bearbeitet werden. Eine einzelne Verschiebung kann nur einen Punkt ausrichten.

Das Wichtigste

  1. Zwei Synchronisierungspunkte unterscheiden eine Übersetzung der Zeitleiste von einer Änderung ihres Maßstabs.

  2. Gleiche frühe und späte Fehler können repariert werden, indem jeder Cue-Grenze ein vorzeichenbehafteter Millisekunden-Offset hinzugefügt wird.

  3. Ein wachsender Fehler weist normalerweise auf eine Nichtübereinstimmung von Dauer, Wiedergabegeschwindigkeit, Bildrate oder Bearbeitung hin und erfordert mehr als einen Timeshifter.

Die vollständige Erklärung

Ein konstanter Untertitelversatz ist an jeder Stelle der gleiche Fehler, sodass das Hinzufügen oder Subtrahieren einer Dauer den gesamten Titel korrigiert. Die Drift ändert sich im Laufe der Zeit. Es ist eine Skalierungskorrektur anhand zweier bekannter Synchronisationspunkte erforderlich, häufig weil Untertitel und Medien für unterschiedliche Bearbeitungen, Geschwindigkeiten oder Bildraten… Lesen Sie den vollständigen Ratgeber für die Begründung, Beispiele und Definitionen hinter dieser Antwort.

Das Prinzip anwenden

Untertitel zeitlich verschiebenUntertitel ohne Upload zeitlich verschiebenWAV-Audio schneidenWAV-Datei ohne Upload und Qualitätsverlust schneiden

Quellen