Text in Groß-, Klein-, Titel-, Camel- oder Snake-Case umwandeln
Wandelt Text zeilenweise in Groß-, Klein-, Titel-, Satz-, Camel-, Snake- oder Kebab-Case um. Für englische Titel stehen die Chicago- und AP-Regeln zur Wahl, statt unterschiedslos jedes Wort großzuschreiben.
Zeile für Zeile
| 1 | the lord of the rings: the return of the king | The Lord of the Rings: The Return of the King |
| 2 | HTML parsing for the rest of us | HTML Parsing for the Rest of Us |
| 3 | state-of-the-art design | State-of-the-Art Design |
So funktioniert es
Was dieses Werkzeug umwandelt
Es bietet sieben Zielschreibweisen: Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, Titelschreibung, Satzschreibung, camelCase, snake_case und kebab-case. Jede Zeile wird getrennt verarbeitet. Das ist bei einer Liste von Überschriften oder Spaltennamen entscheidend, weil nicht der ganze Block zu einem einzigen langen Titel oder Bezeichner werden soll.
Titel sind mehr als Großbuchstaben
Eine naive Titelschreibung setzt auf jedes Wort einen Großbuchstaben. Daraus wird „The Lord Of The Rings“, obwohl weder Chicago noch AP diese Schreibweise vorsehen. Beide Regelwerke lassen kurze Funktionswörter in der Mitte klein, setzen aber das erste und letzte Wort sowie das erste Wort nach einem Doppelpunkt groß.
Chicago schreibt englische Präpositionen unabhängig von ihrer Länge klein. AP setzt Wörter ab vier Buchstaben groß. Deshalb wird aus demselben Ausgangstext bei Chicago „A Walk through the Woods“ und bei AP „A Walk Through the Woods“. Diese Auswahl gilt ausschließlich für englische Titelschreibung; sie ist kein Regelwerk für deutsche Substantivgroßschreibung.
Satz- und Bezeichnerschreibung
Für Satzschreibung ermittelt der Browser Satzgrenzen nach Unicode. Häufige Abkürzungen und einzelne Initialen werden mit dem folgenden Segment verbunden, damit auf „Dr.“ nicht automatisch ein neuer Satz beginnt. Verlorene Eigennamen kann das Verfahren nicht erraten.
Camel-, Snake- und Kebab-Case zerlegen zusätzlich vorhandene Bezeichner an Großbuchstabenwechseln. Aus „Customer ID“ werden beispielsweise customerId, customer_id oder customer-id. Apostrophe und Satzzeichen verschwinden dabei, weil sie in diesen Bezeichnerformen keine Trennzeichen sind.
Unicode und die nicht umkehrbare Stelle
Die Groß- und Kleinschreibung stammt aus den Unicode-Zuordnungen des Browsers. Dabei wird aus dem deutschen ß in Großschreibung SS. Eine spätere Kleinschreibung ergibt daraus ss und kann die ursprüngliche Stelle nicht wiederherstellen. Die angezeigten Zeichenzahlen vor und nach der Umwandlung machen sichtbar, wenn eine solche Änderung die Länge beeinflusst.
So wird es gemacht
- Vereinheitliche Windows-, Unix- und ältere Mac-Zeilenumbrüche und behandle jede Zeile als eigenen Titel, Satz oder Bezeichner.
- Erkenne vollständig großgeschriebene Zeilen. Dort wird die Option zum Beibehalten von Akronymen ignoriert, weil kein Wort eindeutig als Akronym erkennbar ist.
- Verwende für reine Groß- und Kleinschreibung die standardmäßigen Unicode-Zuordnungen des Browsers.
- Zerlege Titel und Sätze nach Unicode-Wortgrenzen. Apostrophe dürfen innerhalb eines Wortes stehen; Bindestriche trennen Wortteile.
- Schreibe bei Titelschreibung das erste, letzte und auf einen Doppelpunkt folgende Wort groß. Dazwischen werden die Funktionswörter des gewählten Regelwerks kleingeschrieben.
- Schreibe bei Satzschreibung zunächst alles klein und danach den ersten Buchstaben jedes erkannten Satzes sowie das englische Pronomen I groß. Bekannte Abkürzungen verhindern einen falschen Satzanfang.
- Zerlege für Camel-, Snake- und Kebab-Case zusätzlich bestehende Bezeichner an Wechseln zwischen Klein- und Großbuchstaben.
- Verbinde die Bestandteile ohne Trennzeichen, mit Unterstrich oder mit Bindestrich und erhalte die ursprünglichen Zeilenumbrüche.
Wovon es ausgeht
- Jede Zeile wird getrennt verarbeitet. Ein Satz läuft nicht über einen Zeilenumbruch hinweg, und jede Überschrift in einer Liste erhält eine eigene Anfangs- und Endregel.
- Chicago- und AP-Titelschreibung sind englische Regelwerke. Für deutsche Überschriften empfiehlt sich meist Satzschreibung oder eine manuelle Prüfung der Substantive.
- Die Titelschreibung arbeitet mit Wortlisten, nicht mit einer grammatischen Analyse. Ein als Adverb verwendetes englisches Wort kann deshalb anders behandelt werden als in einer redaktionellen Einzelfallentscheidung.
- Satzschreibung kann verlorene Eigennamen nicht rekonstruieren. Aus einem kleingeschriebenen Wort lässt sich nicht sicher ableiten, ob es eine Person, ein Ort oder ein gewöhnliches Wort bezeichnet.
- Die Unicode-Großschreibung von ß ergibt SS. Diese Umwandlung ist nicht umkehrbar, weil ein späteres Kleinschreiben nicht erkennen kann, woher die beiden Buchstaben stammen.
- Camel-, Snake- und Kebab-Case entfernen Apostrophe und sonstige Trennzeichen. Akronyme werden dabei ebenfalls normalisiert, damit der Zielbezeichner einheitlich bleibt.
- Zeichen werden als sichtbare Graphemcluster gezählt. Ein Buchstabe mit kombinierendem Akzent oder ein Emoji mit Hautfarbenton zählt als ein Zeichen.
Fragen
Wird mein Text an einen Server übertragen?
Nein. Die Umwandlung läuft vollständig in diesem Browser-Tab. Der eingegebene Text kann im Fragment eines Freigabelinks stehen; dieser Teil einer URL wird vom Browser bei einer Anfrage nicht an den Server gesendet.
Warum bleibt „of“ in einem englischen Titel klein?
Chicago und AP schreiben Artikel, kurze Konjunktionen und bestimmte Präpositionen innerhalb eines Titels klein. Das erste und letzte Wort sowie das erste Wort nach einem Doppelpunkt bleiben davon ausgenommen.
Worin unterscheiden sich Chicago und AP?
Der wichtigste Unterschied ist die Länge englischer Präpositionen. Chicago schreibt sie unabhängig von ihrer Länge klein; AP schreibt Wörter mit vier oder mehr Buchstaben groß. Daher unterscheiden sich etwa „through“ und „Through“.
Warum wurde mein Akronym kleingeschrieben?
Ist eine ganze Zeile großgeschrieben, lässt sich ein echtes Akronym nicht von versehentlicher Feststelltaste unterscheiden. In dieser Situation normalisiert das Werkzeug alle Wörter, damit die Umwandlung überhaupt sichtbar und vorhersehbar bleibt.
Warum werden Eigennamen in Satzschreibung nicht wiederhergestellt?
Nach dem Kleinschreiben fehlt die dafür nötige Bedeutung. Ohne Wörterbuch und Kontext kann das Werkzeug nicht wissen, ob etwa ein Wort einen Ort oder eine gewöhnliche Sache bezeichnet, und rät deshalb nicht.
Warum wird jede Zeile einzeln umgewandelt?
So lassen sich Listen von Überschriften oder Spaltennamen in einem Durchgang bearbeiten. Jede Zeile erhält eigene Anfangs- und Endregeln, Leerzeilen bleiben erhalten und mehrere Bezeichner werden nicht versehentlich zu einem einzigen verbunden.