Alle Groß- und Kleinschreibung
Wählen Sie die Groß- und Kleinschreibung des Satzes. Jeder Buchstabe wird abgesenkt, dann wird der erste Buchstabe jedes Satzes wieder in Großbuchstaben geschrieben, und das Pronomen I behält seinen Großbuchstaben, wo auch immer es erscheint. Satzgrenzen stammen aus dem browsereigenen Unicode-Segmentierer, mit einer kurzen Liste von Abkürzungen, die einen Satz nicht beenden, also ein Punkt nach Dr oder z. B. erzeugt kein Streukapital.
Zeile für Zeile
| 1 | WE HAVE MOVED THE MEETING TO THE MORNING. I HOPE THAT WORKS. LET ME KNOW IF IT DOESN'T. | We have moved the meeting to the morning. I hope that works. Let me know if it doesn't. |
In einer Zeile, die ausschließlich aus Großbuchstaben besteht, wird die Akronymoption ignoriert, da sich „USA“ durch nichts von jedem anderen Wort in dieser Zeile unterscheidet.
Eigennamen können nicht wiederhergestellt werden. Nichts in SEE YOU IN PARIS besagt, dass Paris eine Stadt ist, also kommt es als Paris zurück und muss von Hand korrigiert werden.
Das Pronomen I ist die einzige Ausnahme, die zusammen mit I'm, I've, I'll und I'd automatisch zurückgesetzt wird, da es in einer Weise eindeutig ist, wie es bei einem Namen nicht der Fall ist.
So funktioniert es
So wird es gemacht
- Vereinheitliche Windows-, Unix- und ältere Mac-Zeilenumbrüche und behandle jede Zeile als eigenen Titel, Satz oder Bezeichner.
- Erkenne vollständig großgeschriebene Zeilen. Dort wird die Option zum Beibehalten von Akronymen ignoriert, weil kein Wort eindeutig als Akronym erkennbar ist.
- Verwende für reine Groß- und Kleinschreibung die standardmäßigen Unicode-Zuordnungen des Browsers.
- Zerlege Titel und Sätze nach Unicode-Wortgrenzen. Apostrophe dürfen innerhalb eines Wortes stehen; Bindestriche trennen Wortteile.
- Schreibe bei Titelschreibung das erste, letzte und auf einen Doppelpunkt folgende Wort groß. Dazwischen werden die Funktionswörter des gewählten Regelwerks kleingeschrieben.
- Schreibe bei Satzschreibung zunächst alles klein und danach den ersten Buchstaben jedes erkannten Satzes sowie das englische Pronomen I groß. Bekannte Abkürzungen verhindern einen falschen Satzanfang.
- Zerlege für Camel-, Snake- und Kebab-Case zusätzlich bestehende Bezeichner an Wechseln zwischen Klein- und Großbuchstaben.
- Verbinde die Bestandteile ohne Trennzeichen, mit Unterstrich oder mit Bindestrich und erhalte die ursprünglichen Zeilenumbrüche.
Wovon es ausgeht
- Jede Zeile wird getrennt verarbeitet. Ein Satz läuft nicht über einen Zeilenumbruch hinweg, und jede Überschrift in einer Liste erhält eine eigene Anfangs- und Endregel.
- Chicago- und AP-Titelschreibung sind englische Regelwerke. Für deutsche Überschriften empfiehlt sich meist Satzschreibung oder eine manuelle Prüfung der Substantive.
- Die Titelschreibung arbeitet mit Wortlisten, nicht mit einer grammatischen Analyse. Ein als Adverb verwendetes englisches Wort kann deshalb anders behandelt werden als in einer redaktionellen Einzelfallentscheidung.
- Satzschreibung kann verlorene Eigennamen nicht rekonstruieren. Aus einem kleingeschriebenen Wort lässt sich nicht sicher ableiten, ob es eine Person, ein Ort oder ein gewöhnliches Wort bezeichnet.
- Die Unicode-Großschreibung von ß ergibt SS. Diese Umwandlung ist nicht umkehrbar, weil ein späteres Kleinschreiben nicht erkennen kann, woher die beiden Buchstaben stammen.
- Camel-, Snake- und Kebab-Case entfernen Apostrophe und sonstige Trennzeichen. Akronyme werden dabei ebenfalls normalisiert, damit der Zielbezeichner einheitlich bleibt.
- Zeichen werden als sichtbare Graphemcluster gezählt. Ein Buchstabe mit kombinierendem Akzent oder ein Emoji mit Hautfarbenton zählt als ein Zeichen.
Fragen
Werden Namen und Orte korrigiert, die in Großbuchstaben eingegeben wurden?
Nein, und nichts kann es zuverlässig tun. `JOHN` und `MARCH` können aus einem Wörterbuch wiederhergestellt werden; `SMITH`, `READING` und `MAY` sind sowohl gewöhnliche Wörter als auch Namen, sodass ein Tool, das errät, in gewisser Weise falsch wäre und Sie es ohnehin überprüfen müssten. Alles ist abgesenkt und nur die Satzanfänge werden groß geschrieben, sodass sichtbar bleibt, was korrigiert werden muss.
Warum wird das Wort nach einem Punkt großgeschrieben, das Wort nach einem Doppelpunkt jedoch nicht?
Denn ein Doppelpunkt beendet im Englischen keinen Satz, ebenso wenig wie ein Semikolon. Nur ein Punkt, ein Fragezeichen und ein Ausrufezeichen beginnen hier ein Neues. Einige amerikanische Hausstile schreiben nach einem Doppelpunkt einen Großbuchstaben, wenn ein vollständiger Satz folgt; Das ist etwas, das man von Hand reparieren kann.
Quellen
Die vollständige Methode, das Rechenbeispiel und alle Annahmen hinter diesem Ergebnis stehen auf Groß- und Kleinschreibung umwandeln.